在线提交翻译需求

  • 00.00元
  • 0000-00-00
  • 您现在的位置:博文首页 > 翻译技巧 >
    • 口译中碰到中文称谓要如何翻译? 日期:2014-01-04

      在外事接待活动中,译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔,体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重,而且也会产...[详细]

    • 深圳翻译公司教您通过哪些方式能提高英语翻译技 日期:2013-12-27

      2013年12月27日,据博文 深圳翻译公司 了解到,翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言流动。翻译能力的进步是一个长期实践和不断积累的过程。从...[详细]

    • 浅谈翻译题常犯错误与难点全方位分析 日期:2013-12-04

      良多同学用which这个关系代词来形成了一个结构很复杂的主从复合句,但是在组织这个句子时泛起良多错误,造成润饰关系不明的情况。假如我们坚决断句,就可以避免语法错误。 一般...[详细]

    • 四六级段落翻译要会写也要善于利用 日期:2013-11-22

      2013年12月英语四级六级考试中泛起了段落翻译这个新题型,良多同学也表达过对这种标题题目非常担忧,由于这种标题题目在之前没有以这种形式泛起过。原来的单句汉译英调整为段落...[详细]

    • 翻译英文合同时应当留意的重点 日期:2013-11-15

      商务合同属于法律性公文,所以英译时,有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。 一。公文副词...[详细]

    • 探讨中国饮食文化的翻译技巧 日期:2013-10-22

      一、中华饮食文化与翻译 经历了五千多年历史的中华饮食文化,博大精深,是中国人民的光荣与自豪。目前,文化与翻译的研究大多着眼于宏观,而专门讨论文化某一领域翻译比较少。...[详细]

    • 纽约市新官方中文网翻译笑料多 日期:2013-10-02

      2013年10月2日,据博文 深圳翻译 从美国《侨报》中得知,纽约市政府29日启动新的官方网站。新网站的亮点之一是可以把内容翻译为100种以上的语言,包括中文,但仔细一看,中文翻译...[详细]

    • 惊现网友神翻译疑难单词 日期:2013-09-11

      2013年9月11日,据博文 深圳福田翻译公司 了解到,水面上月亮留下道路一般的倒影这是瑞典语MANGATA的意思,要翻译成中文,你能找到对应的词语吗?近日,有网友总结出了11个无法翻译的外语...[详细]

    • 16个考研英语翻译习惯用法的翻译技巧 日期:2013-08-14

      2013年8月14日,据博文翻译公司获悉,研究生入学考试中,常常泛起一些习惯用法和短语。很多考生由于对此不知道或不敏感,以至对原文的理解产生偏差,甚至产生完全错误的理解,所...[详细]

    • 起诉书与起诉状的区别与翻译特色介绍 日期:2013-07-17

      良多法律翻译者把起诉书和起诉状当成一回事。实际上,它们之间是有区别的。 在司法实践中,起诉书(bill of indictment),是指人民检察院对侦探终结的的案件进行审查,以为被告人的...[详细]

    • 专家分析口译常见问题与应对方法 日期:2013-06-24

      梅德明:上海外国语大学教授、上海市外语口译岗位资格证书考试专家组成员、上海市会议口译与商务口译专家组专家、美国语言学博士 很多参加过口译考试的学生诉苦最多的仍是最后...[详细]

    • 翻译:美国毕业生大多数人工资用来还贷 日期:2013-06-21

      2013年6月21日,据博文 深圳翻译公司 透露,本期节目选取的是关于美国毕业生大部门工资用来还贷的一则英文报道,让我们一起在翻译中关注美国毕业生大部门工资用来还贷的情况!...[详细]

    • “中山”应该如何翻译才正确? 日期:2013-04-27

      近日,据博文 深圳翻译公司 了解到,市民白先生发现,他收到的手刺对中山的英文翻译可谓多种多样,泛起了五六种不同的译法。其中Zhongshan与Zhong Shan是最常见的两种。 记者从市外事...[详细]

    • 与工业生产相关的词汇如何翻译好? 日期:2013-04-16

      1.达到怎么译? 达到可用reach或amount to,但amount to 表示几个部门相加后得到的总和,和add up to, total, number的意思一样。 2.operation一词的意思 operation有运转,操纵,工作等意思,因此工厂...[详细]

    • 浅谈英语形容词翻译的几个难题 日期:2013-03-31

      英语和汉语语言结构和表达习惯有良多差异之处,翻译时往往不能死扣原文逐词逐句译出。本文 深圳翻译公司 拟谈谈形容词的翻译题目。【注:本文转载自互联网,作者不详】 一、一...[详细]

    • 四大技巧让你考研英语翻译做到“信雅达” 日期:2013-03-31

      考研英语翻译考试每年的均匀分是4分到5分之间,而得分水平比较低的原因是没有把握答题的方法。资深 深圳翻译公司 英语老师以为翻译近些年的考察形式已经趋于不乱,考题要求考生...[详细]