在线提交翻译需求

  • 00.00元
  • 0000-00-00
  • 您现在的位置:博文首页 > 文件翻译 > ISO文件翻译

    ISO文件翻译的质量

    博文翻译公司提供优惠版翻译跟地道版翻译两种。“优惠版”翻译:确保翻译后的文字语法正确且适当流畅,技术手册之类的文档一般要求此种品质的翻译。“地道版”翻译:要求翻译后的文字既流畅又符合语言习惯,能够完全融入目的语言的文化环境,读者很难分辨出这样的文字是从其他语言翻译而来。广告宣传材料以及文学作品大多需要此种品需要此品质的翻译。基于原文的改编实际上并非直接的文字翻译,而是基于原文的再创作,改编后的文字不一定与原文逐句对应,译者可以根据其理解,改编翻译后的文字应该是通顺流畅的。我公司针对客户需求提供“优惠版”与“地道版”两种译稿,请您下订单时告知我们您所需版本。

     

    如何保证ISO文件翻译的质量?

    博文翻译公司对ISO文件翻译人员和客户进行科学化的管理体制,接到客户翻译定单后,根据定单性质,挑选专业对口的ISO文件翻译人员进行ISO文件翻译工作,翻译项目完成之后进行项目质量检查和汇总报告。另外,公司将定期对ISO文件翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作,一方面提高翻译人员的综合素质,完善知识结构;另一方面我们还有独特的质量跟踪体系,提供质量跟踪表确保各个过程中万无一失。博文翻译公司对翻译流程有着严格的监控,以确保ISO文件翻译质量过关。

    翻译译员推荐

    • 职员ID:977

      王老师

      翻译涉及领域:几十万字的项目计划书的翻译;公司内部ISO专业文件,翻译总量字数在四百万以上。

    • 职员ID:976

      邢老师

      合作项目:深圳圳国润电器ISO9000管理、深圳某国际相关家电产品的UL标准翻译、熟知小家电产品制造业,机械工程业。

    • 职员ID:975

      施老师

      长期从事翻译工作,涉及汽车标准,通用标准,环境标准,食品标准,医药卫生、质量标准(ISO9001)。

    • 职员ID:974

      胡老师

      13年翻译公司经验,曾把某公司《质量保证手册》,为公司顺利通过英国标准协会(BSI)ISO9000质量保证体系认证做出了贡献。

    翻译资源

      • ISO文件翻译302
      • 高级ISO文件翻译52
      • 时间充足ISO文件翻译104
      • 英语ISO文件翻译164
      • 日语ISO文件翻译86
      • 法语ISO文件翻译18
      • 西班牙语ISO文件翻译8
      • ISO文件校审翻译4
      • ISO文件香港翻译1
      • 博文现有译员20089

    翻译样本

      项目
      博文翻译
       
      原文
      优惠版
      地道版
      样文一 3.1  ISO推委会负责界定质量目标,分析质量目标数据,设立改进目标并制定改进计划,对改进活动提出建议并监督执行。
      3.2  品管部负责推动和完善质量目标,监控质量目标的运行情况并建议和评估改进活动。
      3.1  ISO Promotion Commission shall be responsible for determining quality Purposes, analyzing quality Purpose data, setting improvement targets and working out improvement plans and putting forward advice for improvement activities and supervising the execution thereof.
      3.2  QC Dept shall be responsible for promoting and improving quality Purposes, supervising the operation of quality Purposes and evaluating improvement activities.
      3.1  The ISO Promotion Commission shall be responsible for determining Quality Goals, analyzing Quality Goal data, setting improvement targets, working out improvement plans, offering advice for improvement activities and supervising the execution of said plans and activities.
      3.2  The QC Department shall be responsible for promoting and improving Quality Goals, supervising the implementation and functions of Quality Goals and evaluating quality improvement activities.
      样文二 如来料之缺陷必定导致客户抱怨或产品质量下降时,则作退货处理. IQC拿到会签为退货的检验报告后,在物料外包装或内包装上粘贴红色的IQC REJECT标签,并在《进料验收报告单》上填写检验结果等交由仓库办理退货.如需供应商到厂挑选/加工的,必须在报告上备注,由采购通知供应商到厂挑选/加工.供应商处理完后必须挑出的物料重新开送货单给仓库办理送检. If defects in incoming materials are sure to cause customer complaints or when product quality drops, then they will be treated as returned goods. After the IQC obtains inspection reports on the return of goods jointly signed, red IQC REJECT labels will be attached onto outer packing or inner packing of materials, with inspection results to be filled in the Incoming Acceptance Report, and the same will be delivered to the Warehouse for going through goods return formalities. If suppliers are required to perform selection/processing at the factory, remarks must be made on reports, and Purchasing will notify suppliers to come to the factory for selection/processing. After suppliers completes processing, materials that must be selected must have delivery notes to the Warehouse for going through inspection formalities. If defects in incoming materials are deemed likely to cause customer complaints, or when product quality drops due to inferior materials, these incoming materials will be treated as returnable goods. After the IQC has obtained inspection reports on the returnable goods, jointly signed, red IQC REJECT labels will be affixed to the outer or inner packaging of these materials, with inspection results filled out in the Incoming Acceptance Report. These returnable goods will be delivered to the Warehouse to be processed for return. If suppliers are required to perform selection/processing of these goods at the factory, this must be noted on the Returnable Goods forms and Purchasing will notify these suppliers to come to the factory for the selection/processing process. After the supplier has completed selection/processing, materials deemed meeting quality standards must have delivery notices given to the Warehouse indicating they must go through the initial inspection process before being accepted.


    博文翻译资质优势

      项目 博文翻译 其它公司
      中国翻译协会 博文翻译是中国翻译协会6年老牌会员单位。 >>证书 仅有16%的翻译公司是会员
      深圳翻译协会 博文翻译是深圳翻译协会7年老牌会员单位。 >>证书 仅有10%的翻译公司入深圳翻译协会
      优秀翻译企业 博文翻译荣获优秀翻译企业称号。 >>证书 仅有2%翻译公司是优秀翻译企业
      翻译资源 20615人,并且持续增长中。 翻译资源渠道很单一,翻译资源不雄厚
      行业经验 14年 >>经验 很多新公司,以为赚钱就成立了公司,没有锤炼和沉淀。
      客户数量 31056家客户,其中500强客户有80家。 客户资源少,很难维持,低价抢客户,不重视客户需求。
      ISO质量管理标准 博文翻译荣获ISO9001:2008证书5年,科学化的管理流程,为译文质量提供严格的保证。 >>证书 没通过
      翻译标准 中国翻译标准美国翻译标准博文翻译标准 不采用
      标准评分 博文自创A,B,C,D,E等级标准 没有标准
      保密服务 说有,但是一般把关不严格,容易泄密
      客户满意评价 公开 没有
      发票 每个订单都提供发票 少开发票

    翻译流程

    翻译客户案例 更多>

    • 信隆实业
    • 美的制冷
    • 东立控股
    • 大阳集团
    • 爱普生
    • 富士能
    • 西迪斯科技
    • 华侨城集团
    • 腾讯
    • 大族激光

    客户评价 更多>

    泰克威科技(深圳)有限公司:

    我们公司的产品是非常专业的,之前找了几家翻译公司都不满意,后来找到博文之后,不论是从翻译质量,还是排版等都比较满意,所以一直合作至今,希望博文再接再厉,为我们提供更加专业的翻译服务!

    深圳赛意法微电子有限公司:

    从5年前开始与博文合作,你们博文翻译的人就挺谦虚、友善的。翻译质量和口译精准指数也都比较高。令人高兴地是,最近合作的口译人员都更加留意自己的形象了,说话也蛮热情,不卑不亢,同时口语又好,又专业。和你们博文这样的公司打交道,真让人放心,合作愉悦!

    大族激光科技股份有限公司:

    经过多轮次的严格挑选,我们最后选择了博文翻译作为大族的供应商,经过近几年的实践证明,我们当初的选择是正确的。

    博文翻译报价

      项目 优惠版 地道版 点此询价
      中 <-> 英 ¥0.12元/字 ¥0.48元/字
      中 <-> 日 ¥0.2元/字 ¥0.5元/字
      中 <-> 法 ¥0.28元/字 ¥0.58元/字
      中 <-> 西班牙 ¥0.3元/字 ¥0.6元/字
      中 <-> 葡萄牙 ¥0.36元/字 ¥0.72元/字
      中 <-> 韩 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 德 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 俄 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 意大利 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 荷兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 阿拉伯 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 马来 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 印尼 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 越南 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 土耳其 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 芬兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 丹麦 ¥0.6元/字 ¥1.2元/字
      中 <-> 瑞典 ¥0.5元/字 ¥1元/字

    翻译语言

      简体中文译英 日译英 英译越 英译爱沙尼亚语 英译芬兰
      英译简体中文 英译葡 英译泰 英译立陶宛语 英译塞尔维亚
      繁体中文译英 德译英 泰译英 英译拉脱维亚语 捷克译英 
      英译繁体中文 韩译英  匈牙利语译英 英译西班牙 英译维吾尔
      英译日 法译英 希腊译英 英译印尼 英译波兰
      英译法 越译英 希伯来语译英文 英译墨西哥语 英译菲律宾
      英译韩 意大利译英 荷兰文译英文 英译北印度语 葡萄牙译英
      英译德 西班牙译英 瑞典译英 英译罗马尼亚 英译匈牙利
      英译俄 印尼译英  乌克兰译英  英译希腊 英译拉丁
      英译马来 挪威译英 俄译英 英译阿拉伯 拉丁译英文
      英译丹麦 丹麦语译英文 英译捷克 英译土耳其 英译意大利
      英译荷兰 英译柬埔寨      

    翻译行业

      在以下这些行业中遇到的:电子ISO文件翻译、通讯ISO文件翻译、法律ISO文件翻译、机械ISO文件翻译、旅游ISO文件翻译、化工ISO文件翻译、矿业ISO文件翻译、建筑ISO文件翻译、生物ISO文件翻译、医学ISO文件翻译、医药ISO文件翻译、机械ISO文件翻译、金融ISO文件翻译、能源ISO文件翻译、ITISO文件翻译、纺织ISO文件翻译、印刷ISO文件翻译、安防ISO文件翻译、数码ISO文件翻译、服装ISO文件翻译、橡胶ISO文件翻译、塑料ISO文件翻译、石油ISO文件翻译、基金ISO文件翻译、银行ISO文件翻译、保险ISO文件翻译、体育ISO文件翻译、文化ISO文件翻译、建材ISO文件翻译、物流ISO文件翻译、运输ISO文件翻译、物理学ISO文件翻译、市场营销ISO文件翻译、工程ISO文件翻译、数学ISO文件翻译、统计学ISO文件翻译、宗教ISO文件翻译、文学ISO文件翻译、矿产ISO文件翻译、冶金ISO文件翻译、交通ISO文件翻译、航空ISO文件翻译、航天ISO文件翻译、医疗ISO文件翻译、印刷ISO文件翻译、新闻ISO文件翻译、商贸ISO文件翻译、艺术ISO文件翻译、环保ISO文件翻译、材料ISO文件翻译、国防ISO文件翻译、地理ISO文件翻译、农牧ISO文件翻译、能源ISO文件翻译等解决方案。

    翻译相关问题 更多>

    • 您的翻译供应商是否校对过排版后的文件?

      博文翻译公司:排版的效果不会影响文字翻译的精确度和流畅度,但是专业优秀的翻译服务供应商应再校对完全排版后的文件。

    • 请问翻译的稿件仅几百个字,怎么计费?

      博文翻译公司:对于不足一千字的稿件,公司目前有三种方案。1)不足一千字按一千字计算。2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等按份数计算。3)如果是长期合作客户,可依情况累积计算。

    • 请问翻译资料,你们有保密承诺吗?

      博文翻译公司:本公司每一位职员都具备极高的职业道德,承诺对您的资料严格保密。正常情况下,我们一般会将资料保留一个月,一个月后我们存档系统将会彻底删除资料数据,或翻译完成后,您随时都可要求我们将资料数据即时删除。

    • 请问如何能保证翻译质量?

      博文翻译公司:我们拥有高水平的翻译专家队伍,按照不同专业稿件严格分类,安排最擅长该领域的译员进行翻译;若贵司有特定的词汇,可提供给我司,保证词汇统一;翻译工作初步完成后,将由我司专门的校审进行校对工作,最终的文稿由计划部同事进行排版、图形处理等后期工作。既保证翻译质量,又保证了美观的版式。