在线提交翻译需求

  • 00.00元
  • 0000-00-00
  • 您现在的位置:博文首页 > 文件翻译 > 章程翻译

    章程翻译的质量

    博文翻译公司提供优惠版翻译跟地道版翻译两种。“优惠版”翻译:确保翻译后的文字语法正确且适当流畅,技术手册之类的文档一般要求此种品质的翻译。“地道版”翻译:要求翻译后的文字既流畅又符合语言习惯,能够完全融入目的语言的文化环境,读者很难分辨出这样的文字是从其他语言翻译而来。广告宣传材料以及文学作品大多需要此种品需要此品质的翻译。基于原文的改编实际上并非直接的文字翻译,而是基于原文的再创作,改编后的文字不一定与原文逐句对应,译者可以根据其理解,改编翻译后的文字应该是通顺流畅的。我公司针对客户需求提供“优惠版”与“地道版”两种译稿,请您下订单时告知我们您所需版本。

     

    如何保证章程翻译的质量?

    博文翻译公司对章程翻译人员和客户进行科学化的管理体制,接到客户翻译定单后,根据定单性质,挑选专业对口的章程翻译人员进行章程翻译工作,翻译项目完成之后进行项目质量检查和汇总报告。另外,公司将定期对章程翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作,一方面提高翻译人员的综合素质,完善知识结构;另一方面我们还有独特的质量跟踪体系,提供质量跟踪表确保各个过程中万无一失。博文翻译公司对翻译流程有着严格的监控,以确保章程翻译质量过关。

    翻译译员推荐

    • 职员ID:964

      马老师

      热衷于笔译,擅长领域有:章程,工厂作业标准书,合同,协议,广受翻译公司的好评。

    • 职员ID:963

      张老师

      8年从事英语翻译至今,累积翻译字数超过350万,吴江友阳金属有限公司章程,卡尔蔡司章程。

    • 职员ID:962

      赵老师

      有六年翻译经验,曾从事的各类文件的翻译量超过400万,但一直以章程英语的翻译为主,新加坡公司章程,多次为武汉凌云建筑装饰工程有限公司服务。

    • 职员ID:961

      郑老师

      6年翻译工作经验;主要从事公司章程、法律、合同、协议,各种证明材料,案情法律分析报告,仲裁决定书,诉讼状、答辩状等法律文件的翻译。

    翻译资源

      • 章程翻译210
      • 英语章程翻译148
      • 日语章程翻译10
      • 法语章程翻译4
      • 西班牙语章程翻译4
      • 意大利语章程翻译6
      • 章程校审翻译2
      • 章程香港翻译1
      • 博文现有译员20089

    翻译样本

      项目
      博文翻译
       
      原文
      优惠版
      地道版
      样文一 第二十八条  董事空缺与免职
      如果董事会席位因董事退休、免职、辞职、患病、残疾或死亡而出现空缺,该离任董事的原委任方应任命一名继任人在该董事的剩余任期内担任董事。委任方不管是否有理由,可于任何时候通过向合资公司和另一合资方发出书面通知的方式将由其任命的董事免职。该委任和免职应该向企业登记机关的地方分支机构备案。
      Article 28  Vacancy and Deposal of Directors
      In the event that a vacancy arises in the Board of Directors owing to the retirement, deposal, resignation, disease, disability or death of a director, the original appointing party of the outgoing director shall appoint a successor to be a director during the outgoing director’s remaining term. The appointing party, no matter whether with a reason or not, can at any time depose the director it appointed by giving a written notice to the joint venture company and the other venture partner. The appointment and deposal should be put in the record of the local branch of the company registration authority.
      Article 28  Vacancy and Dismissal of Directors
      In the event that a vacancy arises on the Board of Directors, due to the retirement, dismissal, resignation, disease, disability or death of a director, the original appointing party of the outgoing director shall appoint an interim successor to finish the outgoing director’s remaining term. The appointing party, with reason or not, can at any time dismiss the interim director by giving written notice to the joint venture company and other venture partners. Appointment and dismissal of the interim director shall be put on record with the local branch of the company registration authority.
      样文二 第十三条  合营各方缴付出资额后三十天内,应要求中国的注册会计师事务所验证并出具验资报告,合营企业据此发给出资证明书。出资证明书主要内容包括:合营企业名称,成立日期,合营者名称,合营各方出资内容及其有关附件,出资额,出资日期,出资证明书的编号及核发日期等。出资证明应当报原审批机关和工商管理部门备案。 Article 13  Within 30 days after each party pays its amount of investment, the Chinese Certificated Public Accounting Firms shall verify and provide asset examination report. The Joint Venture will provide the investment certificate according the report. The main contents of certificates include: name of the Joint Venture, date of foundation, name of the Joint Venture partner, relevant materials of financial contribution and other attachments, amount of investment, serial number of investment certificate and date of issue, etc. The investment certificate shall be recorded by the original approving authority and business administration department.  Article 13  Within 30 days after each party has paid its investment amount, the associated Chinese Certified Public Accounting Firms shall verify and provide an asset examination report. The Joint Venture will provide an investment certificate according to the report. The main contents of the certificate must include the name of the Joint Venture, the date of foundation, the name of the Joint Venture partners, relevant materials regarding financial contribution and other attachments, the amount of investment, the serial number of the investment certificate, the date of issue of the investment certificate, etc. The investment certificate shall be registered and recorded by the original approving authority and the business administration department.


    博文翻译资质优势

      项目 博文翻译 其它公司
      中国翻译协会 博文翻译是中国翻译协会6年老牌会员单位。 >>证书 仅有16%的翻译公司是会员
      深圳翻译协会 博文翻译是深圳翻译协会7年老牌会员单位。 >>证书 仅有10%的翻译公司入深圳翻译协会
      优秀翻译企业 博文翻译荣获优秀翻译企业称号。 >>证书 仅有2%翻译公司是优秀翻译企业
      翻译资源 20615人,并且持续增长中。 翻译资源渠道很单一,翻译资源不雄厚
      行业经验 14年 >>经验 很多新公司,以为赚钱就成立了公司,没有锤炼和沉淀。
      客户数量 31056家客户,其中500强客户有80家。 客户资源少,很难维持,低价抢客户,不重视客户需求。
      ISO质量管理标准 博文翻译荣获ISO9001:2008证书5年,科学化的管理流程,为译文质量提供严格的保证。 >>证书 没通过
      翻译标准 中国翻译标准美国翻译标准博文翻译标准 不采用
      标准评分 博文自创A,B,C,D,E等级标准 没有标准
      保密服务 说有,但是一般把关不严格,容易泄密
      客户满意评价 公开 没有
      发票 每个订单都提供发票 少开发票

    翻译流程

    翻译客户案例 更多>

    • 深蓝精机
    • 三星
    • 鸿邦电子
    • 硕颖实业
    • 清华同方
    • 步步高
    • ITALIA
    • 奥兰若科技
    • 海王药业
    • 大族激光

    客户评价 更多>

    深圳市九洲电器有限公司:

    翻译水准挺高的,美国客人看后也说很流利,合作二年多没出现错译的现像,就是价格比其他的公司多一点,希望2011年能再优惠,我们将继续保持合作。

    深圳顺络电子股份有限公司:

    小张的服务非常好,对我们公司有很大帮助,非常感谢。服务都非常不错,只有最后在快递文件的时候快递公司的速度不太给力,其他的都很满意!

    大族激光科技股份有限公司:

    经过多轮次的严格挑选,我们最后选择了博文翻译作为大族的供应商,经过近几年的实践证明,我们当初的选择是正确的。

    博文翻译报价

      项目 优惠版 地道版 点此询价
      中 <-> 英 ¥0.12元/字 ¥0.48元/字
      中 <-> 日 ¥0.2元/字 ¥0.5元/字
      中 <-> 法 ¥0.28元/字 ¥0.58元/字
      中 <-> 西班牙 ¥0.3元/字 ¥0.6元/字
      中 <-> 葡萄牙 ¥0.36元/字 ¥0.72元/字
      中 <-> 韩 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 德 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 俄 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 意大利 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 荷兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 阿拉伯 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 马来 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 印尼 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 越南 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 土耳其 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 芬兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 丹麦 ¥0.6元/字 ¥1.2元/字
      中 <-> 瑞典 ¥0.5元/字 ¥1元/字

    翻译语言

      简体中文译英 日译英 英译越 英译爱沙尼亚语 英译芬兰
      英译简体中文 英译葡 英译泰 英译立陶宛语 英译塞尔维亚
      繁体中文译英 德译英 泰译英 英译拉脱维亚语 捷克译英 
      英译繁体中文 韩译英  匈牙利语译英 英译西班牙 英译维吾尔
      英译日 法译英 希腊译英 英译印尼 英译波兰
      英译法 越译英 希伯来语译英文 英译墨西哥语 英译菲律宾
      英译韩 意大利译英 荷兰文译英文 英译北印度语 葡萄牙译英
      英译德 西班牙译英 瑞典译英 英译罗马尼亚 英译匈牙利
      英译俄 印尼译英  乌克兰译英  英译希腊 英译拉丁
      英译马来 挪威译英 俄译英 英译阿拉伯 拉丁译英文
      英译丹麦 丹麦语译英文 英译捷克 英译土耳其 英译意大利
      英译荷兰 英译柬埔寨      

    翻译行业

      在以下这些行业中遇到的:电子章程翻译、通讯章程翻译、法律章程翻译、机械章程翻译、旅游章程翻译、化工章程翻译、矿业章程翻译、建筑章程翻译、生物章程翻译、医学章程翻译、医药章程翻译、机械章程翻译、金融章程翻译、能源章程翻译、IT章程翻译、纺织章程翻译、印刷章程翻译、安防章程翻译、数码章程翻译、服装章程翻译、橡胶章程翻译、塑料章程翻译、石油章程翻译、基金章程翻译、银行章程翻译、保险章程翻译、体育章程翻译、文化章程翻译、建材章程翻译、物流章程翻译、运输章程翻译、物理学章程翻译、市场营销章程翻译、工程章程翻译、数学章程翻译、统计学章程翻译、宗教章程翻译、文学章程翻译、矿产章程翻译、冶金章程翻译、交通章程翻译、航空章程翻译、航天章程翻译、医疗章程翻译、印刷章程翻译、新闻章程翻译、商贸章程翻译、艺术章程翻译、环保章程翻译、材料章程翻译、国防章程翻译、地理章程翻译、农牧章程翻译、能源章程翻译等解决方案。

    翻译相关问题 更多>

    • 您的翻译供应商是否校对过排版后的文件?

      博文翻译公司:排版的效果不会影响文字翻译的精确度和流畅度,但是专业优秀的翻译服务供应商应再校对完全排版后的文件。

    • 请问可以告知翻译合作的流程吗?

      博文翻译公司:可以 1. 发送原文,准确报价 将您需要翻译的电子文件,通过电子邮件、QQ或MSN发送给我们,根据翻译语种、资料类型、工作量给您准确报价;如果没有电子文件,也没关系,您可以扫描或拍照后发给我们,或者直接传真到我司。 2. 签订合同,支付定金,安排翻译 当您与我们达成合作意向后,双方应签定翻译合同,我司对翻译质量和后续服务做出承诺,并按翻译内容支付相应翻译定金。由相应部门安排翻译。 3. 验收译文,付清余款 经过专业翻译和专业校对后,按当时约定的时间内交稿,余款在交稿后三个工作日内将余款一次性结清。

    • 请问翻译资料,你们有保密承诺吗?

      博文翻译公司:本公司每一位职员都具备极高的职业道德,承诺对您的资料严格保密。正常情况下,我们一般会将资料保留一个月,一个月后我们存档系统将会彻底删除资料数据,或翻译完成后,您随时都可要求我们将资料数据即时删除。

    • 请问如何能保证翻译质量?

      博文翻译公司:我们拥有高水平的翻译专家队伍,按照不同专业稿件严格分类,安排最擅长该领域的译员进行翻译;若贵司有特定的词汇,可提供给我司,保证词汇统一;翻译工作初步完成后,将由我司专门的校审进行校对工作,最终的文稿由计划部同事进行排版、图形处理等后期工作。既保证翻译质量,又保证了美观的版式。